Esta sección es un ejemplo de un viaje típico realizado por un tanquero al Pacific L.A Terminal LLC.
El 15 de mayo de cualquier año, la ABC Oil Company (ABC), un cliente de
Pacific L.A Marine Terminals LLC (Pacific LAMT) Pier 400, Berth 408 el terminal
de importación de crudo en el Puerto de Los Angeles, nominó a Pacific
LAMT al tanquero de 320.000 DWT, llamado MT Oil Transporter (MOT) a descargar
en el terminal. El MOT es un VLCC con una longitud de 1.200 pies y un bao (ancho)
de 198 pies. Dicha embarcación cargaba 1.900.000 barriles de crudo del
Medio Oriente. Este, mientras arribaba a la estación piloto del Puerto
de los Angeles tenía un profundidad de 72 pies. (Refiérase al tanquero característics).
Luego de recibir la nominación, el Pacific LAMT coloca al transportador
en su horario y comienza a procesar al tanquero a través del Pacific LAMT
Tanker Acceptance Program o Programa de Aceptación de Tanqueros Petroleros
del Pacífico. Este programa provee a Pacific LAMT con las certificaciones
que el MOT será operado con la mejor calidad y de la manera más segura.
El Pacific LAMT utilizará la información del programa SIRE del Foro
Marino Internacional de Compañías Petroleras (Oil Companies Internacional
Marine Forum) para determinar si el MOT contiene todos los requerimientos del
terminal. Una vez Pacific LAMT determina que los requerimientos están acordes,
informará a ABC que el MOT está listo para descargar su carga cuando
llegue al terminal. (Refiérase al ‚Äö?Ñ??Programa
de Aceptación de Tanqueros‚Äö?Ñ??).
Cuando el MOT esté a 96 horas de arribar al Puerto de los Angeles (POLA),
debe contactar a la Guardia Costera de los Estados Unidos (USCG) proveyendo
información específica acerca del tanquero, su tripulación y
su carga. El USCG (US COSAT Guard) o Guardia Costera de los Estados Unidos procesará
la información para determinar si el MOT se le permitirá atracar en
el Puerto de los ??Öngeles (POLA). Si el MOT falla al hacer la notificación,
no tendrá acceso al POLA. (Refiérase a Seguridad
Marítima en Seguridad en el menú principal para mayor información).
Mientras el MOT continúa hacia el POLA, este transmitirá el reporte
del tiempo estimado de llegada o Estimated Time of Arrival (ETA) para el Marine
Exchange (MX) del sur de California y al agente de la embarcación.
El agente es un servicio provisto para el tanquero por compañías locales
las cuales representan al mismo en el POLA. El Marine Exchange (MX) y el agente
mantendrá a los pilotos, los arrastres, etc. informados acerca del proceso
del tanquero mientras éste se aproxima al POLA
Cuando el MOT está a aproximadamente 10 horas de la estación del
piloto recogedor, comenzará el proceso de cambio de combustible, y revisará
todo el equipo y proceso de navegación, comunicación y reservas de
motores para asegurarse que está preparado para acceder al Puerto. Los
permisos y arrendamientos para las instalaciones admiten que el tanquero requerirá
la utilización de combustible marino destilado bajo en sulfuro cuando la
embarcación esté a 40 millas del POLA. (Refiérase a Combustible
y cambio de combustible para más información). Adicionalmente
al combustible marino destilado bajo en sulfuro en la marca de la milla 40,
el tanquero requerirá tener una velocidad de 12 nudos.
Dependiendo del tipo de crudo que esté siendo transportado y la ruta oceánica
del tanquero, este entrará al Sistema de Separación de Tráfico
y al Sistema de embarcaciones de Tráfico para la Bahía de San Pedro.
Tanto como el USCG y el MX conjuntamente operarán el sistema. (Refiérase
a Bahia de San Pedro para mayor información).
En el proceso de diseño del terminal marino, Pacific LAMT ha estudiado
cuidadosamente el clima y las condiciones del oleaje. En algunos momentos no
será seguro anclar el tanquero en el atracadero de la marina. Si este fuera
el caso con el MOT, el terminal informará al tanquero antes de alcanzar
el área de abordaje (pilot boarding area). El MOT será designado por
el Sistema de Tráfico de Buques a buscar un área de anclaje asignado
y esperar a que el clima o el oleaje mejore. (Refiérase a Sistema
de Seguridad y Control para más información).
Todas las embarcaciones llamadas al POLA o Puerto de Los Angeles requieren
de un piloto a bordo para avisar al Capitán de la misma acerca de la navegación
segura dentro del POLA. (Refiérase a Puerto
Piloto). El piloto abordará al MOT aproximadamente a 5 millas de la
entrada del POLA. El tanquero mantendrá una velocidad aproximada de 5 nudos
cuando el piloto la aborde. Una vez que el piloto reporte la fuente de navegación
en el puente del tanquero, el piloto y el Capitán intercambiarán información
acerca de la embarcación y del POLA para planificar un tránsito seguro
hacia el Berth 408. En el mismo instante que el piloto aborda, el servicio de
remolque se aproximarán al MOT para acompañarlo al POLA y hasta el
Berth 408. Mientras el tanquero con el piloto
y su servicio de escolta acceden a la entrada del canal, el tanquero disminuirá
la velocidad entre 3 y 5 nudos. Una vez dentro del rompeolas, el piloto maniobrará
el tanquero a los largo del atracadero.
Cuando el MOT esté anclado de manera segura al atracadero, los oficiales
de gobierno de los Estados Unidos lo abordarán para inspeccionar y revisar
a la tripulación a bordo y asegurarse que los mismos poseen la identificación
apropiada. Una vez que los oficiales culminen su inspección, el tanquero
será declarado ‚Äö?Ñ??clasificado‚Äö?Ñ?? y la tripulación del tanquero podrá
comenzar a preparar la transferencia (descarga) de la carga.
Existen muchas actividades que tomarán lugar durante las primeras dos
horas desde que el tanquero ha sido clasificado. Estas actividades son realizadas
por varios tanqueros y personal del terminal, y son usualmente conducidas simultáneamente
entre ambos.
- El torrente de descarga de crudo (oil spill boom) será colocado alrededor
del tanquero
- La carga será medida y muestreada.
- El Mayor Oficial de la embarcación y el personal del terminal tendrán
una conferencia para discutir el plan de transferencia y los procedimientos
de emergencia. Al concluir la reunión algunos documentos serán firmados
indicando consentimiento mutuo de todos los procedimientos.
- Los brazos de transferencia serán conectados a las múltiples tuberías
del tanquero.
- El combustible marino, bajo en sulfuro, será cargado en los tanques
de combustible de los tanqueros para ser utilizados en las operaciones de
los mismos. (Refiérase a Cambio de Combustible
y Proyecto de Emisiones Reducidas).
- Si aplica, las Alternativas de Potencia Marina (Alternative Marine Power)
serán conectadas y activadas. (Refiérase a Alternativas
de Potencia Marina).
- El Mayor Oficial del Transportador y el personal del terminal realizarán
una inspección segura del tanquero para asegurarse que el tanquero está
listo para descargar su contenido.
- Durante este tiempo, algunas agencias gubernamentales podrán realizar
otras inspecciones de seguridad. Algunas de estas agencias serán el Departamento
de Incendio de la Ciudad de Los ??Öngeles, el State of California States Lands,
el Departamento de Caza y Juego, División de Terminales Marinos, la Oficina
de Derrames Petroleros, Prevención y Responsabilidad y la Guardia Costera
de los Estados Unidos.
Cuando todas las actividades precedentes estén completadas, la transferencia
(descarga) de la carga podrá comenzar. A continuación, las secuencias
para comenzar la operación de transferencia:
- El equipo de comunicación por radio será puesto a prueba.
- Las válvulas serán abiertas tanto en el tanquero como en las instalaciones.
- El tanquero comenzará su bombeo a una lenta velocidad.
- Tanto el personal en el tanquero como en el terminal revisarán los
niveles en el tanquero para asegurarse de que la carga está siendo bombeada
y recibida.
- El sistema de gas pesado en el tanquero será iniciado. El personal
del tanquero revisará y se asegurará que el gas pesado esté
entrando a los tanqueros de carga. (Vea ‚Äö?Ñ??Industria
Tanquera Hoy‚Äö?Ñ?? en la sección de ‚Äö?Ñ??Tanqueros‚Äö?Ñ?? para información
adicional)
- La proporción de transferencia será incrementada a su máximo.
El tiempo de transferencia en el tanquero dependerá del tamaño de
las bombas en la embarcación. Variarán en un rango de entre 18 a 24
horas. Existen actividades las cuales serán ejecutadas para asegurar que
la operación está procediendo de acuerdo a la planificación para
así detectar cualquier anormalidad:
- Observaciones continuas tanto como por el tanquero como por el personal
del terminal del mismo, así como observación ante cualquier anormalidad
desde el terminal marino. Si alguna anormalidad fuese observada, las operaciones
del tanquero serán detenidas y una investigación será realizada.
Las operaciones del tanquero no serán reanudadas hasta que las mismas
sean seguras.
- El terminal marino está equipado con cámaras operacionales y equipo
de monitoreo que detectará derramamientos o un cambio en la posición
del tanquero mientras este esté en el atracadero detectando así
cualquier problema. El clima, el viento y las condiciones del oleaje estarán
también continuamente monitoreadas utilizando equipos previamente instalados.
El equipo de monitoreo está localizado en la torre de control y está
tripulado las 24 horas del día. Se utilizarán los parámetros
establecidos para determinar cuando las condiciones garanticen la detención
en la operación de descarga. Si el personal operacional detecta cualquier
problema o los parámetros están excedidos, las operaciones del tanquero
serán suspendidas y una investigación será realizada. Las operaciones
del tanquero no serán reanudadas hasta que estas sean seguras. (Refiérase
a los Sistemas de Seguridad y Control en el Terminal
Marino).
- Cada hora, o tan a menudo como sea necesario, se realizarán inspecciones
de seguridad formales y el volumen de la carga transferida desde el tanquero
será comparada con el volumen de la carga recibida en el terminal. Si
existieran diferencias suficientes, las operaciones del tanquero serán
detenidas hasta que dichas diferencias sean cuantificadas.
- Tan pronto se dé inicio a la transferencia, el tanquero comenzará
a cargar lastres de agua hacia sus tanques de lastre segregados. (Refiérase
a Industria Tanquera Hoy). Dicha operación
continuará a lo largo de la operación de descarga.
- Operación de Lavado de Petróleo (Oil Washing Operation/ COW).
(Refiérase
a Industria Tanquera Hoy).
Cuando la transferencia de carga esté completada, los tanqueros serán
inspeccionados, los documentos serán firmados e intercambiados y los brazos
de transferencia de carga serán removidos.
Con tiempo de antelación, el piloto abordará el tanquero, y los remolques
arribarán para asistir al tanquero durante su salida del POLA o Puerto
de Los ??Öngeles. El MOT partirá del muelle, saldrá del canal marino,
despedirá a los remolques, desembarcará al piloto y procederá
a dirigirse hacia el próximo puerto de carga. Durante su partida, el MOT
observará los límites de velocidad y los requerimientos de combustible
requeridos hasta que alcance la marca de las 40 millas.